.. Lola visita a la Mari al pis. Parlant, Lola li dona un xumet que est troba per allí i la Mari li diu que és el preferit de la Desi i se'l guarda a la butxaca.
Després, la de la parada li comenta a la perruquera que la noia d'assistència al menor l'ha anat a veure i que li ha fet preguntes sobre ella, però aclareix que ha parlat molt positivament d'ella com a mare.

Al Peris, parlen el Quim i la Clara sobre el Max. Quim li explica que va parlar amb l'Empar sobre el nen, i ella s'emprenya perquè van quedar que se'n carregarien tots dos del Max.
Quan ella marxa, la Cinta s'interessa per la relació del seu germà amb la professora.
Quim, al sortir del Peris, es troba amb l'Adrià. Li comenta que té una feina per ell de fuster, però l'avi l'engega.

En una taula del Peris parlen el Miquel i la Remei. Ell li fa preguntes sobre com l'agradaria més que es fessin les reformes al pis que ha llogat. Ella no entén per què demana tant la seva opinió. Finalment, el Miquel li demana a la Remei que visquin junts.

Al Caprabo, Núria es troba amb el Max i parlen d'un treball per l'escola. Ell posa a parir a l'Empar i Núria es queda sorpresa.
Quan el nano marxa, es troba a la Rut que intenta disculpar-se amb ella i fer-la entrar en raó perquè accepti la seva relació amb el Jordi, però la Núria l'envia a la merda.

Huari arriba a casa fent-li bromes a la Teresa sobre com ha anat l'operació. Teresa li diu a la seva filla que l'Eduard la va anar a buscar al pis, i ella s'amoïna, creu que l'hauria d'haver explicat la veritat sobre l'Eduard.

Pilar és a l'hospital quan arriba la Mari. Tenen la bronca de costum. Mari es vol endur la nena, però la Pilar li diu que no pot fer-ho, que no li han donat l'alta. Mari, angoixada, parla amb la metgessa i li confirma la notícia. La Desi té febre i volen tenir-la uns dies més en observació. Mari vol endur-se-la, però la metgessa l'adverteix que podria empitjorar de la bronquitis. Pilar amenaça a la Mari, i li diu que anirà a comprar-li un xumet: no sap per què la Desi no té aquell que tant li agrada.

Mari, corrent, arriba al pis per buscar el xumet. No tanca la porta del pis. Regira tota l'habitació, ho posa tot potes en l'aire. Però es troba les pastilles i se'n pren unes quantes. Al deixar el pot damunt la tauleta, li cauen al terra. Nerviosa, desesperada, continua buscant el xumet, fins que cau al terra entre la tauleta i el sofà, quedant-s'hi aquí tirada.

Adrià acaba de donar-li de menjar al Trasto, quan es posa amb el Narcís a jugar a dames. Narcís comença a fer-li un munt de preguntes sobre el Nadal i la Iolanda. Li diu a més, que és possible que marxi als EEUU a esquiar amb l'Ivan i la Susan. Atabala tant al vell, que l'Adrià diu prou. Havien quedat per jugar a dames i no fa més que preguntar.

Però abans, diu l'Adrià, l'ha de donar de menjar al Trasto. Narcís, aleshores, li fa adonar-se que abans ja li havia donat de menjar al gos. Adrià és queda estranyat.

Jordi obre la porta al pare de la Rut que entra fet una fúria, insultant al Jordi i demanant per la seva filla. L'home està tan emprenyat que fins i tot intenta agredir al Jordi, però l'arribada de la Rut ho impedeix. L'home intenta obligar a la seva filla a tornar amb ell a Súria, amb la seva mare que pateix molt, però la Rut es nega. El pare, per obligar-la a tornar, li diu que s'han acabat els diners i que quan no en tingui, ja anirà a buscar-lo.
El pare marxa, i el Jordi consola a la Rut. Més tard, la Rut li diu al Jordi que està farta i que es pagarà els estudis i el pis, treballant. Però el Jordi li solucionarà la meitat del problema doncs li diu que es pot quedar a viure amb ell.

Remei li explica a la Lola mentre li fa la manicura, que el Miquel l'ha demanat d'anar-se'n amb ell a viure. Ella no està convençuda i la Lola li diu que encara està penjada del Ramon, tot i que la Remei ho nega.
Més tard, la Remei li explica al Miquel la seva inseguretat, però que l'estima. Ell vol que li demostri fent-li allò de la pinça.

A la perruqueria la Montse li demana a la Cecília que contesti el telèfon un cop que sona. Si demanen per ella, no hi és. La Cecília ho fa així. Després li diu que ha trucat l'Eduard. Montse li explica a la Cecília, qui és aquest home.

Clara porta al Max a La Fusteria per deixar-li al Quim, però el noi no vol saber res d'ell. Es vol quedar amb la Clara i el Max acaba engegant al Quim i els seus plans de posar l'arbre nadalenc.

Arriba la Iolanda al pis de l'Adrià. Ell la torna a admetre sempre i quan no begui més, no porti ningú més al pis i truqui a la seva família per dir on és. A més a més, ella li torna els diners que li va agafar.

L'assistenta social entra al pis de la Mari. La porta era oberta. Se la troba tirada al terra, empastillada. La desperta i li pregunta si es troba bé. És última hora de la tarda i la Mari li diu que està buscant el xumet per la nena. L'assistenta comença a fer preguntes i la Mari es posa nerviosa. Es pensa que li volen treure la filla perquè es una mala mare. Nerviosa, la Mari fa fora del pis a l'assistenta i quan tanca la porta i es fica les mans a les butxaques, es troba el xumet que al matí, la Lola li va donar.

Pilar, mentrestant, malparla de la Mari amb el Ramon. No entén per què no ha anat en tota la tarda a l'hospital i quan ha anat portava aquella cara de dormida... Està amoïnada per la Desi. De sobte, parla el Ramon i li diu a la Pilar que aconseguirà tenir amb ells a la Desi: demanarà la custòdia de la seva filla."La Mari ho pagarà car...", afirma el de les olives.

Channing