.. Casa Carme - De matinada, l'Oriol és al sofà esperant la Núria, a les fosques. Es fa l'adormit quan ella arriba, i la noia, després de "despertar-lo", li explica que s'ho ha passat la mar de bé, mentre ell dissimula la seva ràbia. La Núria s'espanta en veure la ferida que té a la mà, i l'Oriol, tan sofert ell, diu que no n'hi ha per tant, només ha estat un petit accident. La Núria li explica que la setmana que vé potser tornarà a sortir amb la mateixa colla, i li proposa que hi vagin tots dos.

La Fusteria - L'Arnau diu al Max que, avui que s'està amb la Clara, aprofiti per demanar-li que li compri un mòbil, ja que el Quim no li pensa comprar, però el Max prefereix intentar convèncer el seu pare. A més, ara la Clara no és a casa. Els nois decideixen anar-hi posar la cinta amb el documental de l'Empar, que el Max ha portat perquè el seu amic la vegi.
El Marcel es burla del Fede en veure que la idea de demanar-li un favor a la Sílvia (la guionista) li resulta traumàtica. Quan el Matt els porta les begudes, felicita al Marcel pel reportatge, i el Fede es queda sorprés del poc entusiasme amb que respon el seu amic. Sap que està fotut per causa de l'Esther, i li aconsella que deixi la ràdio i la perdi de vista. Li recorda que una vegada ja el va destrossar, i que pot tornar a passar ara que (tot i que el Marcel no ho admet) torna a estar penjat d'ella.

Bar Peris - La Cecília i la Lola es lamenten de no tenir encara un nou Cyrano. El Peris, per acabar d'arreglar-ho, els diu que el Guillem era l'únic que sabia actuar, i que no hauria marxat si no l'haguessin atabalat tant.
La Cinta segueix sense estar gaire d'humor, però s'anima una mica en quan reben la visita de la Teresa i l'Isaac. Mentre la dona els explica que ja han operat el Huari, a la Cinta li cau la baba amb la criatura. Les dues s'en recorden de com n'era de petit i feble quan va néixer, al haver estat prematur...
I desde la barra del bar, l'Eduard està sentint la conversa.

Casa Clara - El Max i l'Arnau han vist el documental. A l'Arnau no li ha agradat gens, però troba que això de que l'Empar li hagi deixat la cinta és un bon senyal pel Max: potser li agrada! Al Max li sembla impossible, i el seu amic li explica la història d'una profe d'institut nordamericana, a qui van ficar a la presó després d'haver tingut un fill amb un alumne. I li recomana que, per si de cas, compri condons...

La Fusteria - El Fede s'ha empassat l'orgull i ha quedat per parlar amb la Sílvia. Ella el veu venir i endevina que li vol demanar alguna cosa, i ell li entrega el book de l'Alba, demanant-li que li aconsegueixi una prova per actuar al "Vides". Ella marxa sense prometre-li res, però encantada de que s'hagi rebaixat a demanar-li un favor. "Ha valgut la pena viure aquest moment", li diu sorneguera.
A la barra, la Núria parla amb l'Eduard i es disculpa per haver-se cregut que era l'amant de la Rut. Mentre parlen ella li agafa la mà amistosament, i l'Oriol que arriba en aquell moment observa el gest amb una mirada assassina. S'apropa a ells, i després de les presentacions, se les apanya per anar-se'n de seguida amb la Núria.
Quan s'en van, l'Eduard, que ha començat a pensar que l'Isaac pot ser fill seu, li pregunta al Matt sobre el nen. Ell li confirma que va ser prematur, però no li vol contestar més preguntes i li aconsella que parli amb la Montse.

Carrer - El Quim i l'Empar es troben i xerren amistosament. Ell, que porta els guarniments que ha comprat per l'arbre de Nadal, li diu que avui el Max és a casa la Clara, i de passada li diu que s'hi quedarà a passar la nit... Ella li proposa d'anar a fer un café, però com que la conversa acaba inevitablement amb un petó, acaben decidint que és millor anar cap a casa (a guarnir l'arbre, clar...)

Estudis ràdio - L'Esther entra a l'estudi, estranyada de que el Marcel estigui deixant gravat un programa. Ell li diu que no pot suportar més la situació, i ha decidit deixar el programa durant unes setmanes. Ella, trasbalsada, li diu un i altre cop que no s'en pot anar i deixar-los penjats, però el Marcel està ben decidit: ja ha buscat algú que el substitueixi i pensa marxar. Tot i que encara no sap a on.

Bar Peris - El Guillem li entrega un altre conte a la Cinta, que n'està encantada i desitjant llegir-lo. El mira embobada mentre surt, i, més animada, posa música mentre el Peris s'estranya una mica en veure com l'humor de la seva dona ha millorat de sobte.
El Fede explica a l'Alba i la Cecília que ha parlat amb la guionista del "Vides" i que potser li faran una prova a la nena. L'Alba, agraïda, li fa un petó al seu pare i ell, fent-se el dur, dissimula com pot la seva alegria. Llavors la nena li demana si pot anar a viure amb ell, i no només fins que torni la seva mare, sino per sempre. Però ell s'acolloneix i li diu que no pot ser.
L'Arnau i el Max són a la màquina fent una partida. L'Arnau s'ha gastat tots els diners que duia, i el Max no en porta. Com que la Clara no hi és i no n'hi pot demanar, anirà a casa el Quim a buscar la cartera.

Casa Montse - El Narcís i la Teresa són a casa cuidant de l'Isaac. Truquen a la porta, i el Narcís va a obrir amb el nen en braços: és l'Eduard, que vol parlar amb la Montse. La Teresa surt de seguida i li explica que és a l'hospital amb el Huari, i que s'hi passarà la nit. Ell diu que pot esperar i que ja passarà, però la visita deixa la Teresa molt preocupada.

Casa Carme - L'Oriol proposa a la Núria que passin els nadals a la casa de Serrafosca, ja que els paletes no hi tornaran a treballar fins passat festes. Ella no té gaire clar això de passar-les lluny de la família, però ell li recorda que ella mateixa va dir que la seva era una merda de família, i està segur que la podrà convèncer. Li fa petons al coll i una mossegada "carinyosa". "Un dia et menjaré", li diu, i la Núria s'en riu (però a mí m'ha sonat amenaçador...)

Casa Marcel - Arribat de la ràdio, el Marcel engega el contestador. S'el troba plé de missatges de periodistes felicitant-lo pel reportatge i interessats en entrevistar-lo. Fart de tot, l'apaga i es mira el menjador amb desolació. Recorda una imatge: ell i la Laura, junts, somrients, abraçats al sofà... S'aixeca i comença a agafar la seva roba de l'habitació.

Casa Quim - El Max entra i agafa la seva cartera. Quan és a punt de marxar, per sota de la música sent rialles i gemecs que venen de l'habitació, les veus del Quim i d'una dona. Sobre la taula del menjador, al costat de la jaqueta del Quim, n'hi ha un altra: la de l'Empar.

Sadie