.. Laura i David continuen decidint-se pels colors que faran servir per pintar la casa. Ell li demana a ella que faci companyia al Fede a qui troba una mica fotut, però Laura li diu que és millor que l'acompanyi ell i que surtin junts però sense fer cap disbarat.

Cinta convida al Quim a sopar amb el Max amb l'excusa que fa temps que no els veu a tots dos junts. Quim refusa l'oferiment i l'explica que el seu fill fa d'altres coses i va a la seva.
Una trucada al mòbil del Quim talla la xerrada. És l'Empar amb qui queda més tard.
Aleshores la Cinta s'interessa per la trucada, per l'Empar. Quim, però, no s'ho pren bé i li demana que no es fiqui en els assumptes dels altres.

Joel li explica a la K que el Max es va declarar, però continua pensant que era tot una broma. Kristina l'assegura que li deia la veritat.
Joel, aleshores, reacciona d'una estranya manera. Pensa que li hauria d'haver dit abans perquè durant tot aquest temps ha estat fent l'imbècil.
L'aparició de la Dora per endur-se a la K al metge, talla la conversa.

El saló de la pensió està ple d'inquilins. La Paquita li reclama dues setmanes de pagament al Paco que li promet arreglar comptes més tard. Marta se n'alegra no haver de pagar el seu allotjament perquè encara no ha venut res a la botiga.
Remei, que està servint el cafè, comença a explicar una història sobre roba de segona mà, però queda tallada amb l'entrada al saló de l'Antònia i l'Eduard. Remei li deixa ben clar a la Paquita que no li pensa servir a aquests dos i se'n va a la cuina. Serà Paquita qui els serveixi l'esmorzar.
Antònia no pot suportar més la situació tan tensa i li demana al professor marxar a un hotel. Eduard es nega per no donar-li la raó a aquells que els tracten així i es mostra nerviós i angoixat davant les reiterades negatives de la Montse a deixar-li veure a l'Isaac.

Després, a la perruqueria, la Paquita s'assabenta que l'Eduard vol emportar-se a l'Isaac als EEUU i es preocupa per la Montse. Ella l'explica que no està deixant que vegi al nen però en opinió de la Paquita, el que hauria de fer és cedir una mica. Pensa que l'Eduard no és una mala persona i que si afluixa amb el tema de les visites a l'Isaac, potser que l'Eduard afluixi també en d'altres coses.

Dora i Kristina arriben a casa explicant-li al Fabra que l'hauran d'operar en lloc del setembre al juliol, fet que emprenya a la K molt doncs s'haurà d'estar totes les vacances d'estiu enguixada i morint-se del fàstic.
Fabra proposa llogar un apartament a la platja per marxar, fins i tot dóna la idea que se'n vagin ella i la Dora per passar més temps juntes. Però la K surt amb una de les seves veritats respecte a la situació matrimonial dels seus pares i marxa a la seva habitació.
L'Albert, per cert, recent arriba, ho veu tot des de la porta.

Quim accepta el regal que l'Empar l'ha portat des de Lisboa i aprofita per retreure-li que es va quedar esperant-lo a la porta del psicòleg. Quim l'explica que va rebre la visita de la Montse. Empar li pregunta si hi vol tornar però Quim es nega explicant que ja no ha tornat a beure.
Empar, a més, l'explica al Quim que ha tallat amb el Marc, però no per culpa del Quim sinó perquè no estaven fets l'un per l'altre. Fotuda, la professora li demana per quedar al Quim, negant-s'hi amb excuses.
Quan l'Empar se n'adona que no vol quedar amb ella, li recorda que quan ell va estar fotut, la va trucar per animar-lo. És aleshores quan el Quim accepta quedar amb ella, però l'Empar ja no vol.
Dolguda, Empar li diu unes quantes veritats al Quim com que es quedarà sol, ningú no voldrà estar al seu costat. També li diu que ell com a home no val res i que si es pensa que tenia cap interès per tornar al seu costat que estava molt equivocat.
Dit això, Empar marxa i Quim que s'ha quedat fet una merda, llença d'un cop de braç el regal que l'havia portat.

Paquita acompanya a la Marta en la botiga. La filla l'explica que han entrat clients però després de mirar el gènere, marxen. Casualment, entra una clienta que mira una caçadora de cuir. Pregunta el preu i Marta li contesta que val 15€. Així les coses, la clienta marxa i la Marta es queda xafada.

Però Paquita l'aconsella que ha de vendre millor el producte i com casualment entra una altra clienta, li fa una demostració pràctica. La segona clienta es fixa també en la mateixa caçadora d'abans i Paquita se l'acosta i comença a ensabonar-la dient-li que li quedaria molt bé i tot això. Fa que se la provi continuant afalagant-la. Quan li demana el preu, Paquita contesta que 45€ però li rebaixa a 40. La clienta poc convençuda sembla voler retirar-se però Paquita li baixa 5 €uros més i amb unes quantes paraules convenç la clienta que s'acaba quedant la peça.
El negoci l'ha sortit rodó, i mare i filla es miren satisfetes.

Kristina i Max xerren. Ella continua amargada per l'estiu que l'espera i ell continua menjant-se el coco amb el tema Joel, i més després de saber que la K va parlar amb ell.
Max pensa que serà la rialla de tot l'institut perquè el Joel ho escamparà per tot arreu. I malgrat els ànims que la K intenta donar-li, quan el Joel passa amb un altre pel costat d'ells dos i ni tant sols els saluda, només riuen, el Max s'enfonsa del tot. Creu que el millor hagués estat haver callat, i que a partir d'ara se sentirà discriminat. K li recorda que ella també es va sentir així, a la qual cosa Max li respon que a partir d'ara seran la coixa i el marica, per la resta de companys.

Max arriba a casa i es troba al Quim dormint al sofà, amb una ampolla a la mà, borratxo. I el primer que fa és agafar un got, l'ampolla i començar a beure.

Eduard es presenta al pis de la Montse.
Primer el Narcís i després la resta de la família el fan fora, malgrat que l'Eduard vol veure al seu fill perquè té dret.
Montse es nega i Eduard li diu que s'està equivocant. "No seria la primera vegada", li contesta la perruquera.
"Serà pitjor", sentència l'Eduard abans que l'Ivan li tanqui la porta davant dels seus nassos.

David intenta convèncer al Fede per sortir de marxa però el fotògraf està per poques festes. L'explica al seu amic que va estar a punt de trucar a la Blanca per una raó: té enveja d'ell i de la Laura. Però és va "rajar" a l'últim moment.
David li dóna un consell que pertany al Santos: "Ningú guanya un combat sense rebre una hòstia".

Per altra banda, Albert li diu a la Kristina que si els seus pares continuen junts és per ella.

Fabra està fent números a casa i li diu a la Dora que hauran de canviar l'apartament per un càmping. A Dora se l'enfot perquè la Kristina no vol estar amb ells.
A partir d'aquí comença una discussió que arriba al seu punt màxim quan el Fabra li pregunta clarament a la Dora si l'home del que li va parlar ahir és el Paco... Fabra es pensa que té dret a saber-ho. Però arriba la Kristina i callen.
La noia vol parlar amb ells i tot per demanar-les que si es volen separar que es separin, que no han d'estar junts per ella.
Vicenç i Dora es queden d'una peça.

Eduard, a l'habitació de la pensió, està emprenyat, i Antònia intenta fer-li veure que ha d'entendre a la Montse. Però Eduard només pensa en ell i en què no veu al seu fill.
Els interromp la Paquita que els notifica que han de marxar de la pensió per tot el tema amb la Montse.

Remei, des del passadís, crida a la Paquita que va a la cridada. Remei li diu que té visita i totes dues entren al saló. Davant d'elles, una gran senyora d'esquenes les espera.
De mica en mica es gira... És la Lurdes/Regina.

Quim es desperta de la borratxera trobant-se al Max al borratxo. L'espavila. L'escridassa i quasi li dóna una bufetada, però el Max li deixa ben clar: quan el Quim begui, ell també ho farà. Li va jurar per la seva mare i pensa complir la promesa.
Quim l'ordena que marxi a la seva habitació. El noi, al caminar, ensopega però refusa l'ajuda del seu pare. Marejat, arriba a la seva habitació.
Quim, desolat, desesperat, fa una trucada: crida a la Clara a qui demana que torni per emportar-se el Max amb ella.

Channing