.. Casa Clara i Quim - Mentre esmorzen, el Quim i la Clara discuteixen com han de solucionar el que ha fet el Max. Quan el nen s'asseu a esmorzar, tots dos intenten fer-li veure que va fer mal fet, però ell no li dóna gaire importància: considera que les botigues ja hi compten, amb que hi ha gent que roba. Tot i que li insisteixen en que ha d'arreglar-ho, no els fa cas i s'aixeca sense dir res. El Quim perd la paciència i, cridant, li diu que ara mateix s'en van tots dos a tornar la samarreta. El Max l'agafa i marxa d'una revolada, seguit pel Quim i sota la mirada preocupada de la Clara.

Casa Olga i Martí - El Martí es baralla per telèfon amb una llogatera d'un dels seus pisos. Quan l'Olga li pregunta pel cas, ell li explica: la dona no va acceptar l'oferta que li va fer per deixar el pis, i ell s'ho ha manegat per fer-la fora no cobrant-li els rebuts del lloguer. L'Olga s'esvera i li recrimina el seu comportament, cosa que dóna peu a que el Martí es faci de nou la víctima, dient-li que ell queda com a dolent malgrat tot el que fa pel barri, els llocs de treball que crea, etc., mentre ella queda com a bona mantenint el Xicago, encara que al final això porti tots els treballadors al atur... L'Olga es queda encongida després del discurs. Gairebé amb por, li pregunta si vindrà a dinar, ja que avui venen uns francesos clients d'ell, i li demana que si no pot venir que ho anul·li ell mateix. El Martí ni li contesta, i ella marxa entristida. Abans de sortir, el Martí rep una trucada de la Carme, a qui diu que els papers del divorci ja estan a punt per signar.

Casa Montse - L'Ivan i el Narcís estan treballant en la feina dels bolis sota la mirada del Jordi, que no només no mou un dit sino que s'en fot de que facin una "feina" tan mal pagada. Tot i així els dóna una idea: ho faran millor treballant en cadena. S'ofereix a començar ell, dient que el primer és qui marca el ritme, donant a entrendre que ells no ho farien bé. Davant la xuleria amb que fa l'oferiment, l'Ivan es pica, dient-li si ha de manar-los ell. No cal que li digui dues vegades: el Jordi torna a asseure's al sofà sense fer res mentre ells treballen, sense inmutar-se davant els sarcasmes de la Teresa: "- Sort que aquí tothom penca..."

Botiga de roba - El Quim fa entrar el Max per tornar la samarreta. El noi s'acosta al taulell per tornar-la i donar explicacions a la dependenta. No sentim com demana excuses, només veiem l'escena mentre el Quim s'ho mira complagut. Després del mal tràngol, el Max surt enfadat, sense deixar que el Quim li digui res més.

Consultori Carme - La Glòria s'ofereix a portar-li a la Carme alguna cosa per menjar, però ella no vol res. Ni tan sols ha esmorzat. Entra el Martí, que li porta els papers del divorci. La Carme li pregunta preocupada pel mal ambient que hi havia l'altre dia entre ell i l'Olga, i el Martí culpa la seva dona, dient que no li sembla bé res del que ell fa. "- I a tú el que fa ella?", replica la Carme. El Martí canvia de tema, i li dóna els papers. Mentre ella, trasbalsada, els signa, ell li explica que d'aquí un mes ella i el Jordi s'hauran de veure davant el jutge, i que al cap d'un any tindran el divorci. Al acabar de signar la Carme es posa dreta, però immediatament es mareja i perd el coneixement.

Bar Peris - El Quim li està explicant al Peris el que ha passat amb el Max. El Peris li aconsella que no sigui massa dur amb ell, donada l'experiència que ells tenen amb el David. Arriba la Cinta, que està negra perque li ha costat molt aparcar, però feliç perque el cotxe va molt bé. El Peris s'en riu d'ella, preguntant si ha fet alguna rascada nova, i assegura que no està disposat a pujar al cotxe amb ella. L'Ivan, que ha anat a comprar més cola per enganxar els bolígrafs, entra buscant la Natalia. Es troba la Paquita i li pregunta per la Marta. Ella encara no en sap res. Li comenta que la feina de vendre pisos li va molt malament (avui s'havia de trobar amb un client i no s'ha presentat), i ell li ofereix de col·laborar amb ells: així guanyarà uns diners i ells acabaran a temps la feina.

Consultari Carme - El Martí i la Glòria intenten reanimar la Carme. Quan l'infermera es disposa a trucar a una ambulància, ella comença per fí a despertar-se: ha estat cinc minuts inconscient. Tot i que intenta treure-li importància, entre tots dos l'insisteixen perque agafi la baixa. El Martí s'ofereix a acompanyar-la a casa.

Cotxe Cinta - El Peris va al seient de l'acompanyant mentre la Cinta condueix, i contínuament li va dient que ha de fer i com ho ha de fer. La Cinta es va emprenyant per moments, i assegura que mai més el portarà en cotxe.

Casa Montse - Els nois i la Teresa segueixen treballant, mentre el Jordi s'els mira desde el sofà. Arriba la Montse que es disposa a ajudar-los. La Teresa protesta dient que haurien de treballar tots. "- O tots moros o tots cristians... i llàstima que no hi hagi més moros!", diu mirant al Jordi. Ell encara es queixa a la Montse perque volia sortir una estona amb ella, i ella li diu que, si treballen tots, acabaran abans i podran sortir. Però ell s'hi nega, i la Montse es posa a treballar amb els altres. Mentre treballen, tots riuen amb la Teresa que rememora records de joventut. El Jordi, exclós d'aquest bon ambient familiar, decideix marxar.

Cotxe Cinta - Els Peris s'han aturat. Han tingut algun problema amb la bateria. Quan el Peris mira al seu voltant, reconeix el lloc: és el mateix lloc on, quan eren novios, van aturar el cotxe i van fer l'amor per primera vegada. Això els porta molts bons record d'aquella época, i fa que es posin molt carinyosos...

Bar Peris - La Laura li comenta al Quim que està patint perquè els seus pares triguen molt a tornar del passeig en cotxe. Arriba la Clara, que explica al Quim que el Max encara està de mal humor pel que ha passat. Ella vol que vagin a passar uns dies a la platja per les vacances, i així compensar una mica el nen. El Quim n'està d'acord, i tots dos s'en van per parlar amb el Max.

Casa Olga i Martí - L'Olga està sola a casa. Quan arriba el Martí, ella li retreu que no s'ha presentat al dinar i ni tan sols ha avisat, i ella ha hagut d'inventar-se excuses davant els clients. Ell li explica el que ha passat amb la Carme, i li diu que no ha pensat a avisar-la. Seguint amb la tàctica de fer-la sentir culpable, li diu que ja fa prou tornant a casa, ja que cada dia li costa més fer-ho, i que no li demani res més que això. L'Olga es queda encara més feta pols.

Cotxe Cinta - El Peris i la Cinta estan relaxats i satisfets després d'haver fet l'amor (pel que sembla ha anat la mar de bé). Intercanvien paraules tendres, i es proposen enfrontar-se junts a tots els seus problemes. El Peris surt un moment del cotxe i, mentre fa una llarga pixada, la Cinta li explica els seus projectes: vol tornar a estudiar, començar per treure's el graduat escolar, i arribar a anar a la universitat. El Peris té una de les seves reaccions típiques i s'en riu de les seves intencions. Ella, en un rampell, engega el cotxe i marxa deixant-lo plantat.

Casa Clara i Quim - Quan la parella arriba, fent plans per les vacances, es troben al Max acabant de recollir les seves coses: vol tornar al centre d'acollida. Ells primer intenten calmar-lo, però el nano no els fa cas. Quan veu que això estova la Clara, el Quim té la reacció contrària i li diu que si vol tornar al centre molt bé, ell mateix l'acompanyarà. Malgrat les protestes de la Clara, el Quim marxa amb el Max cap al centre.

Sadie