.. Com que l'Artur ha sortit de comisaria, les dues iaies demanen al Ramon que truqui a la policia per esbrinar alguna cosa del misteriós veí....
Ell ho fa de mala gana i les cita a les dues a les Rambles per entendre-ho tot.
I quan veuen l'Artur vestit d'estàtua... s'adonen del perquè del fusell: l'home, amb el braç en cabestrell, els comenta que és professor d'esperanto, que com que no troba feina, es dedica a això de les estàtues, que el bitllet búlgar li devia caure a algun balcànic generós.... i que és radioaficionat per connectar amb altres professors i traductors d'esperanto....
Elles s'adonen de com han estat, de ruques, i li demanen que es quedi al pis, però l'Artur ja té el fusell ple i assegura que espera no veure-les mai més.

El Gus ha d'anar a fer una xerrada sobre vocació musical a l'escola del Max i demana a la Núria que l'acompanyi, però ella diu que no pot, que ha quedat amb un amic....
La classe és, com a mínim, impactant: el Gus demostra als escèptics nois, que fins i tot amb una serra elèctrica model Matança de Texas es pot fer música.
I, mentre és al labavo sent com diuen "marica" al Max, que és a punt d'escometre els seus companys, però el músic de pianos i serres, surt i els fa una lliçó d'insults, el més ofensiu dels quals és, sens dubte, "fill de Bush"; acaba dient que "marica" no és cap insult, que és com dir-li a algú "prim" o "rinxolets"....

I l'amic de la Núria és, naturalment, el Vera; queden per fer unes copes i fa beure més del compte al segurata perquè canti mentre li tira els trastets....
El Vera sempre explica la mateixa part de la història i acaba amb allò de la clau anglesa.... Així que la Núria arrisca i juga fort: es fan un parell de morrejades i queden un altre dia per veure's a casa del Vera...

Mentre el grup de teatre es prepara pel bolo del cap de setmana, el Rafa no pot més de gelosia, i comenta al Fabra el que li passa a "un amic".
El Fabra també pensa en la Dora i aquesta comenta que se n'anirà a Lleida el cap de setmana...."El grup de teatre també surt, no?", fa el Fabra, i la Dora l'ignora amb menys preu.

El Rafa decideix parlar amb la Isabeleta i, quan li comenta les seves sospites, ella s'omple d'indignació: què s'ha pensat, ella amb aquell delinqüent? empipada com una mona, no escolta el Rafa que balbuceja perdó i decideix anar a viure a casa els seus pares....

Spock